Note that Orwell promotes an hard form of the Sapir Whorf hypothesis called linguistic determinism meaning that a language would make it impossible think certain thoughts. This is obviously wrong. Have you ever experienced anything for which you didn't have the words to explain? This already proves that you can feel and think things that are not easily expressed in the languages you know. Also some people don't even think in words but are more visual thinkers. But even for the softer version, linguistic relativism, these is not much hard evidence. You subjective experience is not easily measurable. Yes, the act of learning new languages can gives you new perspectives and enrich you as a person because it gives you access to a whole new culture but that is different to saying you can suddenly experience new forms of emotions because you didn't have the words for it before or see more colors. I recommend this Tom Scott video on the issue: ▶ this video
in “Orwell: The Rewrite” · View on HN